Episode 9 : Frank Giordino étant en cavale, le colonel Amos prend le contrôle de ses équipes au siège de la CIA. De leur côté, XIII et Jones retrouvent la trace de Giordino en Russie. Celui-ci cherche à récupérer des documents classés top secret, déposés dans un coffre sécurisé de la Russian National Bank. XIII et Jones sollicitent l'aide d'un ancien braqueur, ainsi que celle de Dillon, redoutable hacker, pour metter la main sur ces papiers avant Giordino. Ils n'ont que très peu de temps pour agir...
Episode 10 : Giordino a réussi à fuir et c'est à Toronto que XIII et Jones retrouvent sa trace. Mais le fugitif les prend de court en kidnappant un jeune garçon surdoué, Roger Hansby, après avoir pris soin d'assassiner ses parents. L'enfant ne serait pas étranger aux documents photographiés à la Russian National Bank, notamment aux résultats des tests sanguins retrouvés dans le coffre-fort. Il semblerait également que Gerhardt soit lié au jeune Hansby...