Tout nouveau, tout pas beau : Poussée par Andy à collaborer avec le gang de Denise, Nancy ne sait plus que faire. De son côté, Celia cherche le moyen le plus adéquat de punir Sullivan.
Gestion à risques : Cherchant à se débarrasser du menaçant gang des motards, Nancy doit également trouver le temps de panser les blessures physiques et psychologiques de ses fils.
C'est parti : Face à la tournure dramatique des événements, la famille Botwin prie pour le miracle qui viendrait la sauver du désatre.