Le maître qui chante : Surveillée de très près par une détective, sommée de s'expliquer à  propos de son aventure avec Sullivan, Nancy se retrouve piégée. Doug découvre quant à lui un terrible secret qui risque d'affecter tout Agrestic...
Le tunnel : La visite d'un agent des risques sanitaires menace la petite entreprise de Nancy. Andy et Dean croisent la route d'une ravissante motarde. Sous le charme, ils suivent la divine créature pour le meilleur et surtout pour le pire.