Nancy se fait aider par un jeune étudiant, nommé Sanjay, pour voir sa liste de client grossir, et se fait un rival dans le commerce d'herbe. Shane se fait un nouvel ami, tandis que la mère de ce dernier fait connaissance et entretient une relation assez particulière avec Andy. La mère de Celia vient pour lui rendre visite après sa chirurgie.