Une contrainte amène Nancy à réviser ses plans et sa tentative pour ouvrir une boulangerie. Conrad, Celia et Nancy sortent dans un club où les deux premiers vont grandement se rapprocher. En attendant, Lupita commence à se douter de quelque chose concernant le travail de Nancy...