Nostalgie Disco : Nancy est ramenée à la réalité concernant sa vie de dealeuse, tandis que Andy, après avoir agit comme un imbécile, est arrêté. Celia essaye des méthodes alternatives pour traiter son cancer du sein. Quant à Shane, il attire encore des problèmes à l'école.
Issue de secours : Une contrainte amène Nancy à réviser ses plans et sa tentative pour ouvrir une boulangerie. Conrad, Celia et Nancy sortent dans un club où les deux premiers vont grandement se rapprocher. En attendant, Lupita commence à se douter de quelque chose concernant le travail de Nancy...