Cours très particulier : Nancy ne se doute pas du problème qui l'attend lorsqu'elle rentre chez elle : son fils cadet a officiellement commencé sa puberté ! De son côté, Celia enrôle Isabel dans un camp d'été pour obèses.
Nancy au pays des embrouilles : Ses responsabilités grandissant, Nancy se sent plus sûre d'elle-même et prend un pseudo pour gérer son affaire à l'aide de Conrad. Pour le plus grand désarroi de Celia, Isabel est repérée afin d'être mannequin pour une ligne de vêtements pour enfants obèses.