La danse de la brique : Alors qu'elle doit une importante somme d 'argent à U-Turn, Nancy réunit ses fidèles associés pour réfléchir aux différents moyens de s'acquitter de cette dette. Celia apprend de son avocate qu'il va falloir qu'elle se comporte un peu plus comme une mère avec sa fille, surtout si elle compte se rapprocher du patrimoine de sa chère progéniture.
La route de la merde : Alors que Silas entame ses travaux d'intérêt général et qu'Andy connaît quelques difficultés durant son service militaire, Nancy doit chercher un travail légal pour rembourser rapidement U-turn.