Le troupeau : Mouse pense avoir été rattrapé par son double néfaste. Wolf prévient les forces de l'ordre qu'il n'a pas d'arme. Mouse souhaite que l'on tue son double néfaste et celui de Wolf par la même occasion...
A la vie, à la mort : Lorsque Cali retourne dans la banque, il dit que les preneurs d'otages sont partis. Le lieu est empli d'une épaisse fumée. L'assaut est donné. Les six otages sont retrouvés disséminés dans diverses pièces.