Ray fait un rapport à son supérieur sur les agissements de leur agent infiltré. Leur homme étant coupable d'un homicide, une commission est réunie pour statuer du sort de l'opération. Entretemps, Farik découvre que l'approvisionnement d'argent à cessé. Cet argent servant à financer toute son opération, il décide de se rendre au Mexique pour voir de plus près ce qui se passe, et il emmène Darwyn avec lui.