Pour l'Angleterre : Le shérif réunit ses alliés pour une fête au cours de laquelle ils vont déclarer leur allégeance au prince Jean en signant un traité. Déguisés en troubadours, Robin et ses amis pénètrent dans le château. Sur place, Robin compte sur le soutien de Winchester, un chevalier renégat et ami du père de Marianne, qui a promis de leur porter assistance...
Donne-moi ta main : Robin est déterminé à mettre la main sur le traité de Nottingham, seule preuve écrite de la traîtrise du shérif. Pour arriver à ses fins, il se sert de John, un chevalier qui lui demande de sauver sa bien-aimée. De son côté, Edward, le père de Marianne, s'évade...