Le retour du roi : L'annonce du retour du roi Richard en Angleterre bouleverse les perspectives de toute la bande. Mais le pire est pour Marianne, qui n'a alors plus d'excuse pour repousser d'avantage son mariage avec Guy de Gisbourne.
Audience royale : Anéanti à l'idée d'avoir perdu Marianne, Robin n'a plus goût à rien. A la suite d'une dispute avec Much, il décide d'abandonner la bande. C'est alors que Much découvre la vérité sur le retour du roi, une vérité qui change beaucoup de choses pour Robin et Marianne.