Episode 11 : Les Peyton prennent quelques jours de vacances. Eleanor veut parler à Jackie avant son départ, mais elle s'applique à l'éviter jusqu'à la fin de sa journée de travail. De son côté, Eddie retrouve son poste à la pharmacie de l'hôpital. Par ailleurs, Jackie croise l'homme à qui elle avait volé des médicaments pendant qu'il se trouvait en salle d'attente.
Episode 12 : Le monde de Jackie s'effondre et elle essaie de limiter les dégâts. Mais elle a perdu la confiance de Kevin, qui découvre peu à peu tous ses mensonges...