Le boulet : Au petit matin, Martin découvre que sa voiture a été vandalisée. Le mot « cocu » a été peint sur les portières. Il soupçonne immédiatement son ex-femme, Ariane, d'être l'auteur du geste mais celle-ci nie. De son côté, Arnaud a de gros soucis avec sa banque...
La tarte : Constance est réveillée par l'hymne américain chanté par Claire pour célébrer, à sa façon, le 4 juillet. Contre toute attente, Hélène, accessoirement babysitter, finit par prendre son train et débarque... accompagnée. Mais pas question de la mettre au travail...