Lorsque Richard revient de la guerre, il retrouve Aliena ruinée et incapable de supporter plus longtemps leur situation. Par ailleurs, la jeune femme est très éprouvée par la décision qu'elle doit prendre : choisir entre son amour pour Jack et la promesse faite à son père. Alfred offre ses services au prieur Philipp comme maître bâtisseur, ce qui a des conséquences dramatiques pour la construction de la cathédrale. Waleran en profite alors pour tenter de faire perdre sa position à Philipp. Regan Hamleigh, enfin, trouve un moyen d'obliger Waleran à parler au roi en faveur de son fils William...