Alec et Clément ont tous les deux une jambe dans le plâtre suite à une chanson tournée en luge. Coincés chez eux, les poubelles s'accumulent dans leur salon et génèrent des odeurs dans tout l'immeuble. Alors qu'une employée de la mairie vient inspecter les appartements, ils jettent tous leurs déchets par la fenêtre pour éviter l'expulsion. Mais quand l'inspectrice voit le tas d'ordures tombées au rez-de-chaussée, elle en conclut que les odeurs viennent de l'épicerie chinoise de Monsieur Lee...