L'Empire des Océans pense que le SS99 est détruit, mais celui-ci connait seulement quelques difficultés dues à la pression de l'eau. Le sous-marin est endommagé et Susumu doit à tout prix le réparer. Mais il se retrouve rapidement aspiré par la force du courant.