Lors d'une tempête de sable, nos 3 héros rencontrent Oliver Unch City un homme un peu maladroit. Poussé par sa curiosité, Tochirô se fait arrêter. Harlock et Simunora attendent le lendemain pour le sauver. A leur réveil, Tochirô est déjà au bout d'une corde.