Cou, jeune membre d'un groupe de pirates de l'air, les Red Lynx, découvre parmi le butin du jour une jeune fille endormie, Ren. Alors qu'ils font connaissance, Cisqua, Rowen et Kuea, trois membres de l'Arc Aile abordent leur vaisseau pour reprendre la jeune fille...