Jindrax et Toxica, à nouveau réunis, se demandent comment ils pourraient échapper à leur maître. Ils apprennent que celui-ci retient la Princesse Shayla. Ils décident d'aider les Power Rangers et leur indiquent le moyen d'accéder au Nexus, là où se trouve la Princesse.