Merrick, voulant être seul pour réfléchir et faire le point, trouve une chambre dans le petit hôtel de Willie. Une bande de voyous vient semer la pagaille, en refusant de payer les consommations. Le chef des voyous se moque de Merrick mais celui-ci se met en colère et donne une sérieuse leçon aux voyous. Pendant ce temps, Jindrax essaye de prendre de l'importance auprès du maître des ORGS aux dépends de Toxica.