Diego et Kicho sont en route pour le spectacle de danse du manège des scarabées. Grâce à la flûte magique de Kicho, ils rétrécissent jusqu'à atteindre la taille d'un insecte et rentrent dans la rivière secrète. Une fois à l'intérieur, Benito le scarabée annonce à Diego que sa partenaire Betty n'est toujours pas arrivée. Quelque chose ne tourne pas rond !