Diego roule sur sa moto lorsqu'il rencontre un écureuil volant qui tente de sauver un ouistiti pygmé. Mais le ouistiti est trop lourd donc Diego doit lui venir en aide ! L'écureuil volant se sent mal car il n'a pas été capable de le sauver tout seul. Lui qui pensait qu'il était un super écureuil volant ! Alors qu'un cri de bébés oiseaux se fait entendre, Diego propose à l'écureuil volant de se joindre à lui pour leur venir en aide.