Hot dog : Un journaliste est envoyé chez les Cosmic. Croulant sous la paperasse et les rapports à remplir conformément à de nouvelles directives, Dook et Curtis repartent aussitôt sur le terrain pour travailler leur image de marque.
Snout City : Céréal Bob tombe en panne de navette et se fait remorquer par Cossoni, un garagiste ferrailleur. Cossoni annonce à Bob que les réparations vont prendre du temps et que la note va être salée...