Le supercalculateur X.A.N.A a mis en place une nouvelle attaque contre notre planète. Il a pris le contrôle de l'ours en peluche de la petite Milly, élève dans le collège de nos héros. L'ours prend vie et devient agressif, et en plus il grandit à vue d'oeil, atteignant la taille d'un immeuble. La ville entière est menacée. Tandis que Ulrich se précipite à l'aide de Yumi, Odd doit lutter seul pour qu'Aelita puisse stopper l'attaque de X.A.N.A. Yumi et Ulrich auront fort à faire pour échapper au terrible ours géant...