Episode 1 : Une plongée façon documentaire au coeur de l'équipe de la Cogirep, située dans la zone d'activité de Villepinte, numéro trois sur le marché hexagonal du papier.
Episode 2 : Gilles Triquet découvre qu'un montage vidéo à caractère pornographique circule via l'intranet de l'entreprise. Il demande à Joël d'en trouver l'auteur.