Zero va non seulement découvrir les véritables enjeux de sa mission mais également qu'il possède un allié innatendu au sein du gouvernement galactique. En débarquant sur une sinistre planète, l'équipage rencontre la mystérieuse Maetel qui leur apportera une lueur d'espoir dans le conflit qui oppose l'humanité aux humanoïdes...