Zero est informé que le "Death Shadow", le vaisseau d'Albator bombarde une planète. Arrivé sur place, le cosmowarrior contre-attaque immédiatement et met en fuite le redoutable vaisseau. Pendant ce temps, Marina ressent une présence étrange à bord du Karyu. Cette présence n'est autre que Hell Maetel, une redoutable humanoïde.