Zeth Water veut détruire Technologia grâce à Hell Castle, sa forteresse. Zero fait barrage avec le Karyu, mais son vaisseau, en grave difficulté, ne peut à lui seul faire front. Il doit coordonner son attaque avec le Death Shadow, le vaisseau d'Albator, ainsi que d'autres pirates...