Diego et Alicia jouent à cache-cache avec Oscar et Oli les loutres. Tout à coup, les frères Bobo provoquent une vague géante qui projette Oli et Oscar à l'endroit où la rivière se sépare en deux bras. Oh non ! Si Oli et Oscar ne sont pas de retour à la maison pour le dîner, mamie loutre sera très inquiète !