Jérémie a terminé le programme de matérialisation d'Aélita. Elle va enfin pouvoir les rejoindre ! Mais rien ne se passe comme prévu : Jérémie se rend compte qu'il a oublié le CD du programme. De retour au collège, il tombe nez à nez avec Jim, décidé à découvrir ce que trame la petite bande. En essayant d'échapper au prof de gym, Jérémie se foule la cheville ; il lui faut pourtant rejoindre l'usine pour lancer le programme. Et ce rapidement, car sur Lyokô, Aelita est en danger...