Au temps de la dynastie Shilla, la reine Chin-Song tombe amoureuse du général Biha-Rang. Mais ce dernier lui préfère Jaunbie, une jeune fille sans grade. Jalouse, la reine ordonne la mort de cette dernière. Pour échapper à ses assassins, Jaunbie se jette dans un lac possédé par l'esprit d'un ancien sorcier. Devenue une entité maléfique aux pouvoirs redoutables, elle se livre à une implacable vengeance.
Le réalisateur Coréen Lee Kwang Hoon, livre avec The Legend of the Evil Lake un film d'action médiéval fantastique, savante alchimie de combats féroces et d'effets spéciaux. Doté d'une photographie soignée qui n'a rien à envier aux grands films du genre, The Legend of the Evil Lake bénéficie également de la mise en scène énergique de Lee Kwang Hoon qui, entre action et romance, nous emporte au coeur d'une aventure palpitante.