Au Honduras, la jeune Sayra retrouve son père après une longue séparation. Elle va enfin réaliser son rêve, émigrer avec lui et son oncle aux Etats-Unis.Au Mexique, Casper est membre de la " Mara ", l'un des terribles gangs d'Amérique Centrale. Pour venger la mort de sa fiancée, il tue un chef de bande et prend la fuite. Sur le toit du train qui file vers le Nord, entourés de centaines de candidats à l'émigration, Sayra et Casper se rencontrent. Il fuit son passé criminel, elle espère un avenir meilleur: parviendront-ils à échapper ensemble à leur destin et à franchir la frontière ?
Pour son premier long métrage, Cary Fukunaga met en scène le parcours bouleversant d'exilés, insufflant à ses interprètes une énergie vitale. Véritable réflexion sur le sort des jeunes en Amérique Centrale et sur les immigrés clandestins qui tentent de fuir leur condition, Sin Nombre s'impose comme polar social et brutal. Un récit poignant d'une rare violence récompensé par le Prix du Meilleur réalisateur au festival de Sundance ainsi que le Prix du Jury au Festival de Deauville (ex-aequo avec Precious).