1342. La Russie est le terrain d'une terrible guerre entre les forces de la Lumière et les forces de l'Ombre. Les deux camps signent une trêve. Chacun d'entre eux compte des individus aux pouvoirs surnaturels appelés « les Autres ». Ils sont censés maintenir la paix en surveillant les camps. De nos jours, après plus de six siècles d'équilibre précaire, une ancienne prophétie menace de replonger le monde dans le chaos des hostilités...

En 2005, le réalisateur russe Timur Bekmambetov se lance dans un projet particulièrement ambitieux en adaptant le premier tome d'une trilogie fantastique signée Sergei Lukyanenko, qui s'inscrit dans la plus pure tradition de l'heroic fantasy. Présenté comme « le Matrix russe », Night Watch est un coup d'envoi pour la carrière du cinéaste (auteur du futur Wanted : choisis ton destin) qui modernise le mythe du vampire et recycle avec finesse l'éternelle lutte du Bien contre le Mal dans une fresque urbaine sombre et oppressante. Un blockbuster visuellement inventif qui, lors de sa sortie en salles en Russie, devança Le Seigneur des anneaux au box-office national. Premier volet d'une saga épique, ce film d'action spectaculaire, entre cascades parfaitement orchestrées, batailles sanglantes et mutations diverses, laisse présager une suite palpitante qui sera réalisée trois ans plus tard (Day Watch).