Buenos Aires aujourd'hui, mégapole mutante où comédies et tragédies se côtoient au jour le jour. Eva, Violeta, Mono, Dalmiro, Sergio et les autres, des destins disparates, autant d'origines et d'âges divers, autant de coeurs sans papiers. Partir, rester, aimer, haïr... Tous s'interrogent : que faut-il choisir ? A quoi faut-il renoncer pour commencer une nouvelle vie ? Chacun cherche des réponses dans les lignes de la main, dans un voyage à Ibiza, dans le sexe, l'amour, l'argent ou la perspective d'un enfant... Et, pendant ce temps (mientras tanto), la vie continue dans le labyrinthe de Buenos Aires.
Après Tan de repente, le réalisateur argentin Diego Lerman signe un film choral virevoltant, nous invitant à un voyage haut en couleur dans les rues de Buenos Aires, au gré des existences tourmentées de ses habitants. Emmené par les comédiens Valeria Bertuccelli, Sergio Boris, Claudio Quinteros et Maria Merlino tous époustouflants de naturel, ce second long métrage entremêle ainsi à l'envi ses nombreuses histoires pour mieux dresser un portrait réaliste et saisissant de la société argentine dans son ensemble. Une oeuvre mélancolique et lancinante, exprimant à ravir le manque d'élan et de désir d'un pays encore en convalescence.