Etats-Unis 1947. Humbert, professeur de littérature française d'une quarantaine d'années, arrive dans une petite ville de province et loue une chambre chez une belle veuve, Charlotte. Elle tombe vite amoureuse de lui, et bien qu'Humbert la trouve écervelée et bavarde, il l'épouse pour se rapprocher de Dolorès, dite Lolita, la fille de Charlotte, nymphette provocante et sensuelle. L'adolescente, qui lui rappelle un tragique amour de jeunesse, l'obsède jusqu'à la déraison, le danger d'être mis à à jour par Charlotte multipliant son excitation.
Le sulfureux Adrian Lyne (9 semaines et demi, Liaison fatale) nous livre une nouvelle adaptation du roman de Vladimir Nabokov en même temps qu'un remake du film de 1962 de Stanley Kubrick. Face à Jeremy Irons (And Now Ladies and Gentlemen, Beauté volée, Une journée en enfer, Kakfa), sa Lolita, incarnée par Dominique Swain (Volte-Face) suscite un trouble authentique à chaque apparition dans un drame poignant.