Jean Diaz est réalisateur de dessins animés. Depuis son divorce, il vit seul avec David, son fils d'une dizaine d'années. Alors qu'ils partent en vacances, ils sont victimes d'un accident de la route, qui plonge David dans le coma. La Mort en personne vient visiter Diaz en lui proposant un marché : elle rendra la vie à son fils s'il réalise un long-métrage d'animation selon ses directives.
Première incursion d'Alain Delon dans le fantastique, Le Passage est placé sous la triple houlette des frères Lalanne : René Manzor (de son vrai nom Lalanne) à la réalisation et au scénario, Jean-Félix Lalanne à la bande originale et Francis Lalanne à la production. Et qui signe aussi la chanson emblème du film, son plus gros tube à ce jour : « On se retrouvera ».