Makoto est une jeune lycéenne comme les autres, un peu garçon manqué, pas trop intéressée par l'école et absolument pas concernée par le temps qui passe ! Jusqu'au jour où elle reçoit un don particulier : celui de pouvoir traverser le temps. Améliorer ses notes, aider des idylles naissantes, manger à répétition ses plats préférés, tout devient alors possible pour Makoto. Mais influer sur le cours des choses est un don parfois bien dangereux, surtout lorsqu'il faut apprendre à vivre sans !
Inspiré d'un roman de l'écrivain japonais Yasutaka Tsutsui, ce long métrage, parfois mélancolique et souvent très drôle, bénéficie d'une animation splendide et de décors pastel à la minutieuse poésie. Réalisé par le maître de l'animation Mamoru Hosoda, La Traversée du temps distille ainsi avec une même maîtrise, pincée de fantastique, soupçon de métaphysique et nappage romantique, pour un manga émouvant destiné en priorité à un public féminin. Ames sensibles bienvenues.