Pour protéger son fils de son mari violent, Umay, une jeune femme turque d'origine allemande, quitte Istanbul et retourne vivre dans sa famille à Berlin. Mais les membres de sa famille, prisonniers des valeurs de leur communauté, ne l'accueillent pas comme elle l'espérait. Umay est obligée de fuir à nouveau pour épargner le déshonneur aux siens...
Pour son premier passage derrière la caméra, la comédienne et scénariste Feo Aladag signe un film intime et bouleversant et nous propulse sans ménagement dans le quotidien d'une jeune femme turque qui bouscule les traditions et se bat pour sa liberté. Inspirée de l'affaire Hatun Sürücü, un « crime d'honneur » très médiatisé en Allemagne, l'intrigue prenante et d'une grande force émotionnelle est sans cesse servie par une mise en scène efficace alliant pour le meilleur sobriété et sincérité. Et pour ne rien gâcher de cette belle réussite, l'intensité des différents interprètes va ici toujours de pair avec le soin extrême qu'a pris la cinéaste autrichienne de ne négliger aucun des personnages entourant son héroïne, campée par la superbe Sibel Kekilli. Père, frères, mère, soeur ou petit ami ne seront donc pas cantonnés à la condition de simples silhouettes. Et quant à leurs interprétations criantes de vérité, elles sont pour beaucoup dans la réussite de ce long métrage qui échappe ainsi talentueusement à la simple illustration d'un fait divers. Une histoire à la fois contemporaine et archaïque, dont le dénouement glaçant est digne d'une tragédie grecque.