Après un mystérieux accident au Kilomètre 31, Agata tombe dans le coma. Sa soeur jumelle Catalina, grâce à un don spécial qu'elle a développé avec elle, est déterminée à découvrir ce qui est réellement arrivée à sa soeur. Très vite, Catalina va comprendre qu'Agata n'est pas seulement dans le coma, mais qu'elle est piégée entre la réalité et une vieille légende, celle de la Llorona.
Après ce qui ressemblait à un sommeil profond, le cinéma d'horreur mexicain se réveille avec ce long-métrage du réalisateur Rigoberto Castaneda qui adapte intelligemment la légende mexicaine de la Llorona : le fantôme de la fille qui pleure. Empreint d'une tragique mélancolie, cette histoire puise allègrement dans les traditions locales et les intègre au canevas moderne du genre. Animée par la performance inattendue de la star des telenovelas Iliana Fox, dopée par un plein tombereau de surprises morbides et d'images terrifiantes, la légende reprend vie pour notre plus grande angoisse !