Près d'un an après le meurtre de Yan, Ming est muté à un poste administratif. Une nouvelle recrue fait bientôt parler d'elle dans les rangs de la police. L'Inspecteur Yeung est promis à une ascension rapide, trop rapide sans doute.
Infernal Affairs III conclue une saga devenue culte, levant enfin le voile sur les derniers mystères d'une intrigue hors normes. Le dernier opus réussit ainsi l'exploit d'être encore plus puissant et passionnant que les précédents volets, sans doute parce qu'il met un point final, dans un déluge de feu et de sang, à une saga véritablement magistrale.