Stop ou encore ? : Peter insiste auprès de Nancy pour qu'elle cesse son activité de dealer, et rend une petite visite à Heylia accompagné de sa brigade. Après avoir malmené Celia à la première réunion du Conseil municipal, Doug réclame une trêve.
Surveillances : Après un contrôle de la DEA évité de justesse, Heylia met la pression à Nancy pour que cette dernière fasse les choses correctement et que leur activité ne soit pas découverte. Nancy change la donne en proposant un nouveau plan...