Panique à bord : Nancy se prépare, avec Conrad, à affronter la concurrence des Arméniens du voisinage. Isabel tente sa chance au casting. Celia, d'abord réticente, s'adoucit quand elle s'aperçoit que la campagne publicitaire pourrait être nationale.
La rencontre : Nancy et Conrad craignent que leur planque n'ait été découverte lors d'un raid des stups dans le voisinage. Mais étrangement, leurs cultures n'ont pas été touchées. Celia s'investit un peu trop dans la carrière de sa fille ; si bien qu'elle est évacuée du plateau de tournage où sa fille enregistre la publicité.