L'ange de la mort : Le shérif et Joseph, un scientifique, testent une arme chimique dans une rue de Nottingham. Quand des effets secondaires apparaissent, ils les mettent sur le compte de l'insalubrité, résolus à tenir leur expérience secrète. Dan Scarlett, venu rendre visite à son fil Will, sait pertinemment qu'il s'agit d'un mensonge...
Plouf plouf : Henry Lewes, un messager, doit arriver par la route du nord mais change d'itinéraire. Robin réalise alors avec horreur qu'il compte un traître dans ses rangs. Craignant pour la sécurité de Marianne, Robin est déterminé à démasquer le félon...