Soupçons : L'absence de Jack au football de minuit suscite des interrogations, d'autant qu'il n'a jamais manqué un seul entraînement. Intrigué, l'inspecteur Wintersgill entame des recherches... Samantha demande à Freddie, l'entraîneur de foot, de trouver une solution pour faciliter l'intégration de Mark. Il lui propose de le faire entrer dans l'équipe. Evelyn parle de son projet d'avoir un enfant au docteur York.
Garde à vue : Danny est placé en garde à vue. Heureusement, il peut compter sur le soutien de sa femme et de sa fille. Lors d'une visite, Evelyn lui transmet un message reçu d'un inconnu. On lui conseille de prononcer le mot « Windsong » devant l'inspecteur Wintersgill. L'effet est immédiat : en l'entendant, Winterssill voit rouge et roue Danny de coups...