Le mentor : Celui qui harcèle Lucy laisse des photos d'elle et Holt particulièrement compromettantes à son bureau. Don rencontre un jeune photographe qui ne demande qu'à apprendre, et accepte de le prendre sous son aile.

Dans la tourmente : La vidéo de Julia et Johnny est diffusée sur Internet, ce qui affole totalement celle-ci. Don est assigné à un travail très particulier...

La messe est dite : Lucy reçoit la visite d'une ancienne amie, à présent rédactrice en chef d'un magazine rival de Dirt Now. Don continue son travail inhabituel, et rien ne va plus entre Holt et Julia depuis l'histoire de la vidéo diffusée sur le net.