1992. Colombie. Cataleya, 9 ans, assiste au meurtre de ses parents. Échappant de justesse au massacre, elle se réfugie aux États-Unis, chez son oncle Emilio, un gangster. 15 ans plus tard, elle travaille pour lui comme tueuse à gages. Elle signe ses meurtres d'une orchidée dessinée sur le torse de ses victimes : un message à l'intention des assassins de ses parents. Car Cataleya est bien décidée à aller jusqu'au bout de sa vengeance... quitte à perdre tous ceux qu'elle aime.
Ancien graffeur devenu cinéaste à l'école du réalisateur Luc Besson, ici producteur, Olivier Mégaton signe un troisième long métrage fait de bruit et de fureur. Immersion sans concession dans l'univers de la mafia colombienne et des tueurs à gages, Colombiana déploie à l'écran une mise en scène aussi enlevée qu'énergique, remplissant ainsi haut la main son contrat de divertissement saturé en adrénaline. Et pour ne rien gâcher à cette déclaration d'amour au genre, le metteur en scène a invité face à sa caméra une héroïne impitoyable à la hauteur de ses ambitions, incarnée avec intensité par la sculpturale comédienne Zoe Saldana. Trouvant le parfait équilibre entre film d'action pur et dur et hommage aux séries B dans l'esprit Grindhouse, Olivier Mégaton multiplie ici les répliques d'anthologie et les tronches de cinéma, au service d'un film de vengeance jouissif, à l'énergie époustouflante. Les aficionados du genre apprécieront.