Ben Wrigthman est un jeune professeur de lycée drôle, charmant et attentionné. L'homme dont toutes les femmes rêvent en somme. Lindsey Meeks est une consultante dynamique, ambitieuse et aussi belle que spirituelle. Entre eux, le courant est tout de suite passé. Un seul petit problème : lui est un accro au base-ball et ne loupe aucun match ; elle a du mal à distinguer la batte de la balle. Ben et Lindsey auraient tout pour faire un couple parfait, si seulement les Red Sox voulaient bien prendre leur retraite.
Le duo de réalisateurs composé part les frères Bobby et Peter Farrelly, à qui l'on doit les hilarants Dumb et Dumber ou encore Mary à tout prix, signent l'adaptation américaine du best-seller Carton jaune, signé du romancier britannique Nick Hornby. Mené par les comédiens Jimmy Fallon et Drew Barrymore, Terrain d'entente transpose l'intrigue originale du roman dans le milieu du baseball et de la mythique équipe des Red Sox de Boston. Résultat : une comédie romantique sensible et généreuse, qui pose subtilement le dilemme du fan, écartelé entre la femme qu'il aime et sa passion dévorante.