Défense de fumer : Janet, qui a rompu tout contact avec Tommy depuis le décès de leur fils, accepte enfin une entrevue avec lui. Quant à l'oncle Teddy, accusé de meurtre, il sabote les tentatives pour le sortir de prison.
Justice : Le chef Reilly demande une aide financière à Lou lorsqu'il réalise que son salaire ne suffira pas à payer les soins de son épouse, atteinte de la maladie d'Alzheimer. Tommy fait une douloureuse découverte lors de la fête d'anniversaire de son père.
Torture : Tommy passe un curieux marché avec le professeur de sciences de son neveu. L'équipe commence à remarquer que Lou est fragile émotionnellement, tandis qu'Alicia met Franco dans une position inconfortable en lui offrant des cadeaux de grande valeur.