Dans la Chine Impériale, Ling, une jeune princesse, est obligée de se déguiser en garçon pour suivre les cours de la prestigieuse école de Hongshu. Elle fait la rencontre de Tao, un jeune élève courageux, à qui elle révèle son secret et qui devient rapidement son meilleur ami. Petit à petit, leur amitié se transforme... mais Thor Khan, l'impitoyable chef du village, s'oppose à leur union et fait planer sur leur bonheur la plus terrible des menaces...
Trois ans de travail et dix millions de dollars taïwanais ont été nécessaires au réalisateur taïwanais Tsaï Min-chin pour mettre en image cette légende chinoise millénaire. Considérée comme l'équivalent de Roméo et Juliette, la légende des amoureux papillons regorge de trouvailles comme l'usage de la calligraphie et de la peinture traditionnelle. Fidèle à l'histoire d'origine, Tsaï Min-chin signe un dessin animé sensible et plein d'humour. Une oeuvre à la fois drôle et magique pour un merveilleux moyen de découvrir l'une des plus belles et des plus anciennes histoires d'amour de tous les temps.